1
00:00:00,810 --> 00:00:02,260
Passeremo la città di Hosu...

2
00:00:03,690 --> 00:00:05,820
Mi chiedo come sta Iida...

3
00:00:15,820 --> 00:00:16,530
Nomu!

4
00:00:16,780 --> 00:00:18,160
Ragazzo, siediti!

5
00:00:22,370 --> 00:00:24,120
Grande Torino!

6
00:01:55,670 --> 00:01:57,510
Tutti, per favore, calmatevi!

7
00:01:57,510 --> 00:01:59,430
Per favore, tornate ai vostri posti per ora!

8
00:01:59,430 --> 00:02:00,930
Il cattivo non è più qui.

9
00:02:01,220 --> 00:02:03,140
Per favore aspetta con calma gli eroi...

10
00:02:03,140 --> 00:02:04,180
Scusami!

11
00:02:04,470 --> 00:02:05,430
Sto uscendo!

12
00:02:05,680 --> 00:02:08,520
Ei, tu! Aspetta, è pericoloso!

13
00:02:08,390 --> 00:02:12,270
"Izuku Midoriya - Quirk: Uno per tutti"

14
00:02:08,520 --> 00:02:12,710
Sembrano diversi, ma non può essere così
molti con il cervello che fuoriesce in quel modo.

15
00:02:13,150 --> 00:02:16,610
Potrebbe essere il fratello di Nomu? Perché qui...?

16
00:02:16,860 --> 00:02:18,700
Non ho tempo per deviazioni.

17
00:02:18,700 --> 00:02:20,450
Ho bisogno di mostrare i frutti della mia formazione...

18
00:02:21,870 --> 00:02:23,280
Uno per tutti--

19
00:02:23,530 --> 00:02:24,790
Carenatura completa!

20
00:02:28,750 --> 00:02:30,210
Va bene, posso farcela!

21
00:02:33,040 --> 00:02:36,460
Gran Torino, per favore stai bene!

22
00:02:37,170 --> 00:02:41,180
"Hero Killer: Stain contro studenti UA"

23
00:02:43,890 --> 00:02:45,320
È un cattivo!

24
00:02:47,730 --> 00:02:49,140
D-Dove sono gli eroi?

25
00:02:54,360 --> 00:02:56,860
"Pro Hero - Gran Torino - Quirk: Jet"

26
00:02:54,730 --> 00:02:56,860
Quanti anni sono passati
da quando ho combattuto sul serio?

27
00:02:56,980 --> 00:02:59,150
Mi sono immischiato in qualcosa di pazzesco!

28
00:02:59,150 --> 00:03:00,990
Non ti lascerò fare quello che vuoi!

29
00:03:02,660 --> 00:03:03,910
È veloce! Ma...

30
00:03:04,200 --> 00:03:06,160
Non più veloce di quanto possa gestire!

31
00:03:07,200 --> 00:03:08,370
EHI--

32
00:03:09,080 --> 00:03:10,750
Sta attaccando indiscriminatamente, eh?

33
00:03:10,750 --> 00:03:12,620
Smettila, piccolo...

34
00:03:18,590 --> 00:03:21,180
Stavo cercando l'eroe assassino,

35
00:03:21,180 --> 00:03:23,050
ma il tempismo di questo ragazzo è stato pessimo...

36
00:03:23,930 --> 00:03:26,640
Non so chi tu sia, onorato anziano...

37
00:03:28,350 --> 00:03:30,500
...ma lascia fare a me il resto.

38
00:03:31,020 --> 00:03:32,060
Tu sei...

39
00:03:32,770 --> 00:03:33,440
Sul serio?

40
00:03:33,810 --> 00:03:34,900
Perché sei qui?

41
00:03:36,650 --> 00:03:38,040
Non è ovvio?

42
00:03:38,690 --> 00:03:40,430
È perché sono un eroe.

43
00:03:45,320 --> 00:03:47,410
Il centro del trambusto
è dove tutto è iniziato.

44
00:03:47,910 --> 00:03:50,910
Ma cos'ha questo tizio?
assomiglia a Nomu?

45
00:03:51,910 --> 00:03:56,150
Se ha un potere pazzesco
come quello dell'USJ...

46
00:03:57,130 --> 00:04:00,510
Non sarà solo Gran Torino
sarai nei guai... tutta la città lo sarà!

47
00:04:01,670 --> 00:04:04,420
Iida, chi sta facendo
lo sarà anche il suo tirocinio qui!

48
00:04:05,140 --> 00:04:07,130
Cosa dovrei fare?

49
00:04:07,510 --> 00:04:08,890
Pensare!

50
00:04:08,890 --> 00:04:10,600
Quale sarebbe la cosa migliore da fare?

51
00:04:10,770 --> 00:04:12,130
Tenja!

52
00:04:13,480 --> 00:04:14,960
Tenja!

53
00:04:31,950 --> 00:04:33,330
Oh amico...

54
00:04:34,120 --> 00:04:35,830
Cos'è questo...?

55
00:04:42,300 --> 00:04:43,840
Manuale! Spegni il fuoco!

56
00:04:43,840 --> 00:04:44,930
R-Giusto!

57
00:04:45,180 --> 00:04:47,680
La voce di prima! Eroe normale?

58
00:04:47,680 --> 00:04:49,140
Dove è andato Iida per il suo tirocinio!

59
00:04:49,260 --> 00:04:51,970
"Pro Hero - Manuale"

60
00:04:49,510 --> 00:04:53,050
Perché hai scelto un momento come quello?
questo per andare da qualche parte, Tenya!

61
00:04:55,230 --> 00:04:56,560
E' andato da qualche parte?

62
00:04:56,560 --> 00:04:58,110
In un momento come questo?

63
00:04:58,110 --> 00:04:59,900
Quella diligente Iida ha fatto?

64
00:05:00,190 --> 00:05:01,280
Ehi, sei d'intralcio!

65
00:05:01,280 --> 00:05:02,320
Torna indietro!

66
00:05:02,320 --> 00:05:03,820
Mi-mi dispiace!

67
00:05:04,530 --> 00:05:05,990
Lo tratterremo qui!

68
00:05:05,990 --> 00:05:07,700
Seguire le istruzioni di evacuazione della polizia!

69
00:05:09,620 --> 00:05:11,160
Dov'è Tenya?!

70
00:05:11,830 --> 00:05:16,120
È strano che Iida se ne vada con lui
davanti a lui un incidente così grave...

71
00:05:17,420 --> 00:05:18,540
La città di Hosu...

72
00:05:19,000 --> 00:05:20,640
Ragazzi che assomigliano a Nomu...

73
00:05:22,340 --> 00:05:23,190
Iida...

74
00:05:23,920 --> 00:05:24,800
Hosu...

75
00:05:25,260 --> 00:05:27,020
Assassino di eroi...

76
00:05:28,090 --> 00:05:29,090
Non dirmelo...!

77
00:05:29,600 --> 00:05:31,890
Dannazione, cosa hanno questi ragazzi?!

78
00:05:32,350 --> 00:05:34,310
Co-cosa significa quel potere?

79
00:05:36,810 --> 00:05:37,560
La Mosca!

80
00:05:41,610 --> 00:05:43,150
Ehi, qual è la situazione?

81
00:05:44,070 --> 00:05:47,450
Cosa cercano questi mostri?

82
00:05:49,950 --> 00:05:52,450
I Nomus sono davvero fantastici...

83
00:05:52,450 --> 00:05:57,960
"Villain - Kurogiri - Quirk: Warp Gate"
"Villain - Tomura Shigaraki - Quirk: Decay"

84
00:05:53,160 --> 00:05:55,500
Non parteciperai al combattimento?

85
00:05:55,500 --> 00:05:57,960
Sei stupido? Sono ferito.

86
00:05:58,460 --> 00:06:00,880
Ecco perché ho portato quei ragazzi.

87
00:06:02,420 --> 00:06:06,050
Maestro, quanti Nomus hai finito?

88
00:06:06,050 --> 00:06:09,550
Non sono così forti come
quello dell'attacco USJ,

89
00:06:09,550 --> 00:06:12,390
ma ho finito di verificare
il comportamento di sei.

90
00:06:12,850 --> 00:06:13,990
Datemeli.

91
00:06:14,850 --> 00:06:15,890
Perché?

92
00:06:16,140 --> 00:06:19,630
Perché non mi piace l'assassino di eroi.

93
00:06:20,190 --> 00:06:25,500
Posso distruggere le cose
Non mi piace, vero, Maestro?

94
00:06:26,360 --> 00:06:27,490
Ottimo.

95
00:06:27,490 --> 00:06:29,860
Tuttavia, potresti averne solo tre.

96
00:06:30,950 --> 00:06:34,410
Dovresti usarlo come esperienza di apprendimento.

97
00:06:37,000 --> 00:06:41,420
Una volta che la notte è finita,
il mondo si sarà dimenticato di te,

98
00:06:41,960 --> 00:06:43,790
Assassino di eroi.

99
00:06:45,590 --> 00:06:47,420
Un bambino che indossa un vestito...

100
00:06:47,420 --> 00:06:50,630
"Cattivo - Macchia"
"Tenya Iida - Quirk: Motore"

101
00:06:49,010 --> 00:06:50,240
Chi sei?

102
00:06:50,840 --> 00:06:55,100
Sono il fratello minore
dell'eroe che hai attaccato.

103
00:06:55,680 --> 00:06:58,850
Il fratello minore di a
eccellente fratello maggiore!

104
00:06:59,480 --> 00:07:03,230
Sono venuto a fermarti al posto suo!

105
00:07:04,230 --> 00:07:07,440
Prendi questo nome per me?

106
00:07:08,190 --> 00:07:11,450
Ricorda il mio nome finché vivrai!

107
00:07:13,280 --> 00:07:18,200
Ingenio. È il nome di
l'eroe che ti sconfiggerà!

108
00:07:19,290 --> 00:07:20,650
Vedo.

109
00:07:21,000 --> 00:07:22,080
Morire.

110
00:07:23,330 --> 00:07:25,500
Come farei io!

111
00:07:27,050 --> 00:07:29,800
Ingenio. Siete fratelli, eh?

112
00:07:30,470 --> 00:07:33,390
Per far sì che si diffondano mie notizie...

113
00:07:33,390 --> 00:07:34,550
...l'ho lasciato vivere.

114
00:07:40,310 --> 00:07:43,150
Sei debole.

115
00:07:46,820 --> 00:07:49,880
Tu e tuo fratello siete entrambi deboli.

116
00:07:50,490 --> 00:07:52,030
Perché siete falsi.

117
00:07:52,400 --> 00:07:54,020
Stai zitto, cattivo!

118
00:07:55,070 --> 00:07:58,500
È paralizzato dalla vita in giù
a causa di danni al midollo spinale!

119
00:07:59,790 --> 00:08:02,750
Non può più lavorare come un eroe!

120
00:08:04,000 --> 00:08:11,460
Tensei è un eccellente eroe che ha salvato
molte persone... e le ho guidate fino ad ora...

121
00:08:12,680 --> 00:08:15,760
Non c'è motivo che tu lo schiacci...

122
00:08:17,890 --> 00:08:20,630
Tensei, sono molto orgoglioso di te.

123
00:08:21,230 --> 00:08:25,760
Sei diventato indipendente in giovane età,
con tanti aiutanti che ti seguono.

124
00:08:25,100 --> 00:08:28,110
"Tensei Iida"

125
00:08:25,760 --> 00:08:28,190
Non è un’impresa facile.

126
00:08:28,190 --> 00:08:32,490
Non è che mi seguano, papà.
E' il contrario.

127
00:08:32,490 --> 00:08:36,530
Non posso fare nulla da solo,
eppure, quindi mi supportano.

128
00:08:36,530 --> 00:08:40,240
Anch'io devo lavorare sodo per ricambiare il favore.

129
00:08:41,120 --> 00:08:47,650
Non ho così tanto talento o qualcosa del genere,
ma devo essere all'altezza del nome di eroe.

130
00:08:48,290 --> 00:08:53,350
Sono felice che il mio lavoro aiuti molte persone.

131
00:08:55,590 --> 00:08:57,300
È il mio eroe...

132
00:08:58,930 --> 00:09:03,180
Era un eroe eccellente
che mi ha regalato un sogno!

133
00:09:04,730 --> 00:09:06,190
Non ti perdonerò...

134
00:09:06,520 --> 00:09:08,900
Ti ucciderò!

135
00:09:08,900 --> 00:09:11,150
Salva prima quel tizio.

136
00:09:14,400 --> 00:09:18,410
"Pro Hero - Nativo"

137
00:09:15,030 --> 00:09:17,910
Rifletti su te stesso e salva gli altri.

138
00:09:17,910 --> 00:09:20,660
Non usare il tuo potere per te stesso.

139
00:09:21,330 --> 00:09:24,890
Essere ingannato dall'odio davanti a te
e cercare di soddisfare i propri desideri...

140
00:09:25,460 --> 00:09:28,580
Questo è il più lontano da
come dovrebbe essere un eroe.

141
00:09:32,630 --> 00:09:34,470
Ecco perché morirai.

142
00:09:38,720 --> 00:09:40,990
M-Il mio corpo non si muove...

143
00:09:44,810 --> 00:09:48,310
Arrivederci. Sei un'offerta
verso un mondo più giusto.

144
00:09:48,560 --> 00:09:50,560
Zitto... Zitto...

145
00:09:51,570 --> 00:09:55,860
Se mi ammiri, Tenya,
allora potrei diventare un eroe straordinario.

146
00:09:57,530 --> 00:10:02,990
Non importa quello che dici,
tu sei il criminale che ha ferito mio fratello!

147
00:10:07,290 --> 00:10:09,670
Distruggere!

148
00:10:13,800 --> 00:10:14,550
Mi...

149
00:10:15,920 --> 00:10:18,550
Midoriya...?

150
00:10:20,390 --> 00:10:23,310
Sono venuto per salvarti, Iida!

151
00:10:23,970 --> 00:10:27,980
"Tenya Iida"
"Caratteristica: motore"
"Può correre molto veloce usando i motori dei suoi polpacci."

152
00:10:23,970 --> 00:10:27,980
"Affiliazione: UA High School Hero Classe 1-A"
"Compleanno: 22/8" "Altezza: 179 cm"
"Gruppo sanguigno: A" "Mi piace: stufato di manzo"

153
00:10:27,980 --> 00:10:31,980
"Shoto Todoroki"
"Caratteristica: metà freddo e metà caldo"
"Ha due Quirk: 'congelamento' nella sua metà destra
e 'fiamme' nella sua metà sinistra."

154
00:10:27,980 --> 00:10:31,980
"Affiliazione: UA High School Hero Classe 1-A"
"Compleanno: 1/11" "Altezza: 176 cm"
"Gruppo sanguigno: O" "Mi piace: Soba (quello che non è piccante)"

155
00:10:33,320 --> 00:10:35,210
Potrei pensarci troppo.

156
00:10:35,690 --> 00:10:37,280
Nemmeno io ho assolutamente alcuna prova.

157
00:10:37,950 --> 00:10:41,660
Ma questo non significa che non posso fare nulla.

158
00:10:42,370 --> 00:10:44,620
Nella città in cui è apparso l'eroe assassino,

159
00:10:44,620 --> 00:10:46,670
ragazzi come Nomu si stanno scatenando.

160
00:10:47,290 --> 00:10:51,170
In questa città probabilmente c'è
un disagio che solo io posso immaginare...

161
00:10:51,790 --> 00:10:55,000
Quella della League of Villains e
l'eroe assassino è collegato in qualche modo!

162
00:10:56,090 --> 00:11:01,430
Questo significa l'assassino dell'eroe
è anche in questa città in questo momento?

163
00:11:02,390 --> 00:11:04,680
Dato che Iida non era allo scontro prima,

164
00:11:04,680 --> 00:11:07,390
ciò significa che probabilmente ha trovato l'assassino dell'eroe!

165
00:11:18,320 --> 00:11:19,450
Bingo!

166
00:11:24,030 --> 00:11:25,200
Quel ragazzo...

167
00:11:25,700 --> 00:11:28,090
È quello della foto di Shigaraki...

168
00:11:29,120 --> 00:11:31,500
Midoriya, perché?

169
00:11:31,500 --> 00:11:33,130
Ne hanno parlato in TV.

170
00:11:33,580 --> 00:11:38,880
Quel 60% delle vittime dell'assassino di eroi
sono stati trovati in luoghi senza molte persone.

171
00:11:38,880 --> 00:11:41,720
Ecco perché ho cercato lontano
dal centro della confusione

172
00:11:41,720 --> 00:11:43,970
nei vicoli vicino alla Normal Hero Agency.

173
00:11:43,970 --> 00:11:46,010
Li ho cercati tutti uno per uno!

174
00:11:46,720 --> 00:11:48,020
Puoi muoverti?

175
00:11:48,020 --> 00:11:49,480
Andiamo in una strada più grande.

176
00:11:49,480 --> 00:11:51,290
Abbiamo bisogno dell'aiuto dei professionisti.

177
00:11:51,640 --> 00:11:53,810
Non posso... muovere il mio corpo...

178
00:11:54,770 --> 00:11:56,860
Da quando mi ha tagliato...

179
00:11:56,860 --> 00:11:58,980
Penso che sia il suo Quirk...

180
00:11:59,650 --> 00:12:03,010
È proprio come avevano intuito i commentatori televisivi!

181
00:12:03,740 --> 00:12:06,410
Quindi tagliando è il modo in cui attiva il suo Quirk?

182
00:12:08,700 --> 00:12:09,750
C'è qualcun altro qui!

183
00:12:10,450 --> 00:12:14,580
Se fosse stata solo Iida, avrei potuto
lo portai via sulla mia spalla...

184
00:12:14,580 --> 00:12:18,010
Midoriya... Non lasciarti coinvolgere!

185
00:12:19,050 --> 00:12:21,300
Questo non ha niente a che fare con te!

186
00:12:22,420 --> 00:12:24,720
Cosa stai dicendo?

187
00:12:25,180 --> 00:12:27,350
Il tuo amico è venuto a salvarti.

188
00:12:28,220 --> 00:12:30,190
È una battuta fantastica, vero?

189
00:12:30,850 --> 00:12:34,140
Ma ho il dovere di ucciderlo.

190
00:12:34,140 --> 00:12:39,940
Se ci scontriamo, ovviamente,
il più debole sarà eliminato.

191
00:12:40,860 --> 00:12:43,110
Ora, cosa farai?

192
00:12:43,490 --> 00:12:46,990
Gli occhi dei colletti bianchi
i criminali come te bruciano silenziosamente.

193
00:12:47,570 --> 00:12:50,450
È diverso dai ragazzi dell'USJ.

194
00:12:50,450 --> 00:12:53,010
I suoi occhi sono quelli... di un assassino.

195
00:12:58,460 --> 00:12:59,290
"La tua posizione è stata inviata!"

196
00:13:01,090 --> 00:13:04,590
Anche senza alcuna prova,
anche se era solo un'ipotesi,

197
00:13:04,590 --> 00:13:07,390
Avrei dovuto fare qualunque cosa
Potrei convincere un professionista a venire con me.

198
00:13:07,760 --> 00:13:10,310
Proteggerò i due che non possono muoversi

199
00:13:10,310 --> 00:13:12,400
e prendermi un po' di tempo per conto mio.

200
00:13:12,850 --> 00:13:15,350
Proverò a guidare l'eroe
manda via l'assassino se posso!

201
00:13:15,350 --> 00:13:16,350
Smettila!

202
00:13:16,440 --> 00:13:17,440
Fuggire!

203
00:13:17,440 --> 00:13:20,900
Te l'ho detto, vero?
Non ha niente a che fare con te!

204
00:13:20,900 --> 00:13:24,950
Se lo dici tu, allora
gli eroi non possono fare nulla!

205
00:13:25,700 --> 00:13:28,970
I... Ce ne sono molti
cose che vorrei dire,

206
00:13:29,530 --> 00:13:30,940
ma le dirò dopo.

207
00:13:31,870 --> 00:13:33,870
È come quello che ha detto All Might:

208
00:13:34,580 --> 00:13:36,620
Intervenire quando non è necessario...

209
00:13:36,620 --> 00:13:38,580
...è l'essenza dell'essere un eroe.

210
00:13:49,140 --> 00:13:50,050
Bene.

211
00:13:50,970 --> 00:13:52,470
Avvicinati a lui con un solo movimento.

212
00:13:53,100 --> 00:13:55,600
Per accorciare la distanza tra lui
e un avversario con una lunga portata...

213
00:13:56,060 --> 00:13:57,730
È stata una buona decisione.

214
00:13:58,100 --> 00:13:59,730
NO! Se vieni tagliato...

215
00:13:59,730 --> 00:14:01,520
Ora allora...

216
00:14:04,490 --> 00:14:05,110
È scomparso?

217
00:14:05,650 --> 00:14:06,350
No...

218
00:14:06,860 --> 00:14:09,530
Cinque per cento di Detroit...

219
00:14:09,530 --> 00:14:11,370
...Distruggi!

220
00:14:14,080 --> 00:14:15,940
Cosa significa quel movimento?

221
00:14:17,250 --> 00:14:19,330
Si muove come Bakugo...

222
00:14:19,880 --> 00:14:21,090
Ha funzionato?

223
00:14:21,090 --> 00:14:22,590
La carenatura completa ha funzionato!

224
00:14:23,590 --> 00:14:25,960
Posso combattere!

225
00:14:28,380 --> 00:14:29,180
Cos...

226
00:14:29,640 --> 00:14:31,010
Il mio corpo...

227
00:14:31,800 --> 00:14:33,390
Mi ha sfiorato?

228
00:14:33,390 --> 00:14:37,890
Un graffio così piccolo mi ha reso incapace di muovermi?

229
00:14:42,270 --> 00:14:43,400
No...

230
00:14:43,770 --> 00:14:45,570
Capisco... È sangue!

231
00:14:46,400 --> 00:14:48,070
Non era abbastanza potente.

232
00:14:48,650 --> 00:14:51,030
Non è che tu abbia visto attraverso i miei movimenti.

233
00:14:51,030 --> 00:14:52,780
Hai lasciato il mio campo visivo

234
00:14:52,780 --> 00:14:56,290
e manovrato in modo che tu lo facessi
sicuramente riuscirai a buttarmi giù...

235
00:14:56,290 --> 00:14:58,000
Ecco come erano i tuoi movimenti.

236
00:14:59,000 --> 00:15:02,250
Le persone che parlano sono una dozzina,

237
00:15:02,250 --> 00:15:04,170
ma vale la pena lasciarti vivere.

238
00:15:04,880 --> 00:15:06,660
Sei diverso da questi ragazzi.

239
00:15:07,460 --> 00:15:08,760
Dannazione...

240
00:15:08,760 --> 00:15:09,820
Smettila!

241
00:15:13,890 --> 00:15:15,720
Smettila...!

242
00:15:18,640 --> 00:15:20,350
Uno dopo l'altro...

243
00:15:20,810 --> 00:15:23,360
Ci sono molte persone
intralciarmi oggi.

244
00:15:24,110 --> 00:15:28,240
Midoriya. Devi dare
maggiori dettagli in momenti come questo.

245
00:15:28,240 --> 00:15:31,240
"Shoto Todoroki - Stranezza: metà freddo e metà caldo"

246
00:15:28,900 --> 00:15:30,900
Mi hai fatto fare tardi.

247
00:15:30,900 --> 00:15:33,410
T-Todoroki, anche tu?

248
00:15:33,410 --> 00:15:34,870
Perché sei qui...?

249
00:15:35,230 --> 00:15:38,040
E stai usando il lato sinistro...

250
00:15:38,410 --> 00:15:41,100
Perché? Questa è la mia linea.

251
00:15:41,610 --> 00:15:43,810
Mi ci sono voluti alcuni secondi
per capire cosa intendevi

252
00:15:44,380 --> 00:15:48,090
dal momento che hai inviato solo le informazioni sulla tua posizione.

253
00:15:48,090 --> 00:15:52,430
Non lo sei davvero
inviarlo senza motivo.

254
00:15:54,390 --> 00:15:56,890
Intendevi dire che lo eri
nei guai e chiedere aiuto, giusto?

255
00:15:57,220 --> 00:16:01,060
Non preoccuparti. I professionisti lo faranno
arriva anche qui tra pochi minuti.

256
00:16:01,620 --> 00:16:03,060
Fa caldo...!

257
00:16:04,690 --> 00:16:06,820
Il tempo di qualcuno finirà presto, eh?

258
00:16:06,820 --> 00:16:09,360
Questo è proprio come il
informazioni su di lui implicano.

259
00:16:10,440 --> 00:16:14,520
Non ti permetterò di uccidere questi ragazzi, Hero Killer.

260
00:16:16,200 --> 00:16:18,950
Todoroki, non puoi permetterlo
questo ragazzo vede il tuo sangue!

261
00:16:19,320 --> 00:16:22,870
Penso che controlli i suoi avversari
azioni ingerendo il loro sangue per via orale.

262
00:16:22,870 --> 00:16:24,500
È così che ci ha conquistati tutti!

263
00:16:24,500 --> 00:16:27,340
Succhia il sangue per impedire alle persone di muoversi.

264
00:16:27,340 --> 00:16:28,960
Ecco perché usa le lame, eh?

265
00:16:29,340 --> 00:16:31,470
Posso mantenere le distanze e...

266
00:16:31,970 --> 00:16:32,550
Spara!

267
00:16:33,220 --> 00:16:36,470
Hai buoni amici, Ingenium!

268
00:16:40,020 --> 00:16:40,980
Una spada?!

269
00:16:41,560 --> 00:16:43,200
Lo lanciò contemporaneamente al coltello...

270
00:16:45,270 --> 00:16:46,110
C'era mancato poco...!

271
00:16:49,230 --> 00:16:50,110
È forte...

272
00:16:52,820 --> 00:16:55,080
Perché voi due...?

273
00:16:55,530 --> 00:16:56,440
Perché...

274
00:16:56,990 --> 00:16:58,410
Per favore, fermati!

275
00:16:59,240 --> 00:17:01,270
Ho ereditato il nome di mio fratello.

276
00:17:02,040 --> 00:17:03,830
devo farlo...

277
00:17:03,830 --> 00:17:06,060
Quel ragazzo è mio...!

278
00:17:06,060 --> 00:17:08,460
L'hai ereditato? È strano.

279
00:17:09,960 --> 00:17:14,260
L'Ingenium che ho visto prima no
avere quello sguardo in faccia, però.

280
00:17:15,130 --> 00:17:18,720
Hai molto da fare dietro
anche le scene nella tua famiglia, eh?

281
00:17:19,680 --> 00:17:20,910
Todoroki...

282
00:17:22,850 --> 00:17:23,500
Eh?

283
00:17:26,900 --> 00:17:31,280
Per bloccare la tua visione
un avversario più veloce di te...

284
00:17:31,280 --> 00:17:32,480
Che piano stupido.

285
00:17:32,740 --> 00:17:34,050
Me lo chiedo.

286
00:17:35,530 --> 00:17:37,490
Anche tu sei piuttosto bravo.

287
00:17:37,910 --> 00:17:38,660
Sopra di te!

288
00:17:41,950 --> 00:17:42,580
Midoriya!

289
00:17:42,790 --> 00:17:44,870
Adesso posso muovermi normalmente per qualche motivo!

290
00:17:45,580 --> 00:17:47,120
Un limite di tempo?

291
00:17:47,120 --> 00:17:50,610
No, quel ragazzo avrebbe dovuto
è stato l'ultimo che ha ottenuto.

292
00:17:50,610 --> 00:17:52,300
Non posso ancora muovermi.

293
00:17:52,300 --> 00:17:54,090
Il gruppo sanguigno di questo tizio è O?

294
00:17:56,380 --> 00:17:57,720
Torna indietro, Midoriya!

295
00:18:01,220 --> 00:18:03,560
Prende il sangue di una persona
per impedire loro di muoversi.

296
00:18:03,560 --> 00:18:05,430
Da quando mi sono liberato per primo...

297
00:18:05,430 --> 00:18:07,190
Posso pensare a tre possibili ragioni.

298
00:18:07,690 --> 00:18:10,690
Potrebbe essere meno efficace con più persone,

299
00:18:10,690 --> 00:18:13,610
la quantità ingerita potrebbe
influenzano la durata del suo funzionamento,

300
00:18:14,060 --> 00:18:17,000
oppure potrebbe esserci una differenza in
efficacia in base al gruppo sanguigno di una persona!

301
00:18:17,860 --> 00:18:21,030
Gruppo sanguigno...? Il mio è B...

302
00:18:21,030 --> 00:18:22,490
Sono di tipo A...

303
00:18:22,790 --> 00:18:24,350
Gruppo sanguigno?

304
00:18:25,160 --> 00:18:27,500
È corretto.

305
00:18:27,500 --> 00:18:31,290
"Macchia - Stranezza: Bloodcurgel"

306
00:18:28,040 --> 00:18:31,290
Assassino di eroi: macchia. Stranezza: Gelasangue.

307
00:18:31,640 --> 00:18:35,710
Può farlo semplicemente assaggiando il sangue di qualcuno
interrompere i movimenti per un massimo di 8 minuti.

308
00:18:35,710 --> 00:18:40,010
Digitare O, A, AB e B. La quantità di tempo he
può fermarli va in quest'ordine dal meno al più.

309
00:18:40,550 --> 00:18:43,510
Non posso davvero fare nulla
conoscendo il suo Quirk, però.

310
00:18:43,510 --> 00:18:46,770
Volevo sbrigarmi
e porta quei due fuori di qui,

311
00:18:46,770 --> 00:18:50,350
ma può reagire così velocemente,
può evitare il ghiaccio e il fuoco.

312
00:18:50,350 --> 00:18:52,020
Non posso lasciarmi così aperto.

313
00:18:52,650 --> 00:18:56,580
Penso che la nostra migliore opzione sia resistere
evitando il combattimento ravvicinato finché non arrivano i professionisti.

314
00:18:58,280 --> 00:19:00,820
Todoroki, hai già versato troppo sangue.

315
00:19:00,820 --> 00:19:03,990
Lo distrarrò io, quindi anche tu
sostenetemi da dietro!

316
00:19:05,490 --> 00:19:07,710
È un rischio piuttosto grosso,

317
00:19:08,500 --> 00:19:09,830
ma sì...

318
00:19:11,000 --> 00:19:12,600
Noi due li proteggeremo!

319
00:19:14,130 --> 00:19:15,630
Due contro uno, eh?

320
00:19:16,010 --> 00:19:17,590
Non sarà facile.

321
00:19:19,260 --> 00:19:23,660
Iida, ero preoccupato per te
da quando tuo fratello maggiore è stato aggredito,

322
00:19:25,310 --> 00:19:29,520
perché conosco bene il volto di qualcuno
chi agirebbe in base al risentimento represso.

323
00:19:30,770 --> 00:19:36,360
So anche quanto il campo sia ristretto
di visione può ottenere per qualcuno del genere.

324
00:19:37,820 --> 00:19:42,870
Quel giorno le ho raccontato tutto
cosa era successo e chi sono adesso.

325
00:19:44,200 --> 00:19:49,540
La mamma pianse e si scusò,
perdonandomi con un sorriso sorprendentemente veloce.

326
00:19:51,330 --> 00:19:54,460
Lo ha detto per farmi andare avanti
senza che nulla mi trattenesse

327
00:19:54,460 --> 00:19:57,290
l'avrebbe resa felice e sarebbe stata la sua salvezza.

328
00:19:58,710 --> 00:20:00,630
Il vecchio me lo farebbe sicuramente
non ho potuto

329
00:20:01,010 --> 00:20:06,140
per scegliere quello del mio vecchio
agenzia per il tirocinio.

330
00:20:06,760 --> 00:20:10,100
Non è che l'ho perdonato,
e non ho alcuna intenzione di farlo.

331
00:20:10,520 --> 00:20:14,560
Era solo per poter sperimentare
il fatto che sia l'eroe numero due

332
00:20:14,560 --> 00:20:18,280
con i miei occhi e il mio corpo e accettarlo.

333
00:20:19,150 --> 00:20:21,360
Preparati. Stiamo uscendo.

334
00:20:21,360 --> 00:20:23,530
Dove? Per fare cosa?

335
00:20:24,030 --> 00:20:28,330
Se questo incidente segue un precedente, allora il
l'eroe assassino apparirà di nuovo a Hosu City.

336
00:20:28,330 --> 00:20:30,870
Andremo a Hosu per un po'
in viaggio d'affari e lavorare lì.

337
00:20:31,750 --> 00:20:33,790
Contatta immediatamente la città di Hosu!

338
00:20:31,830 --> 00:20:34,790
"Pro Hero - Endeavour - Quirk: Hellflame"

339
00:20:33,790 --> 00:20:34,600
Sì, signore!

340
00:20:36,630 --> 00:20:38,170
Non importa quanto stronzo sia,

341
00:20:38,170 --> 00:20:43,590
Ho dovuto apprezzare il giudizio e
gli istinti dell'uomo chiamato l'eroe numero due.

342
00:20:44,640 --> 00:20:46,970
Era tutto così semplice!

343
00:20:47,350 --> 00:20:49,640
Ma anche se lo era
semplice, non l'avevo visto.

344
00:20:50,520 --> 00:20:53,780
È il tuo potere, vero?!

345
00:20:54,600 --> 00:20:55,860
Solo poche parole...

346
00:20:56,560 --> 00:20:58,310
Quelle poche parole...

347
00:20:59,650 --> 00:21:01,780
Salva prima quel tizio.

348
00:21:01,990 --> 00:21:04,200
Sono venuto per salvarti, Iida!

349
00:21:04,820 --> 00:21:06,660
Noi due li proteggeremo!

350
00:21:06,950 --> 00:21:08,710
Ti ucciderò!

351
00:21:13,040 --> 00:21:16,420
I movimenti di questo ragazzo lo sono
completamente diverso da prima!

352
00:21:17,500 --> 00:21:18,380
Midoriya!

353
00:21:19,420 --> 00:21:20,840
Per favore, fermati...

354
00:21:22,210 --> 00:21:24,300
Sono... già...

355
00:21:25,720 --> 00:21:27,430
Se vuoi che ci fermiamo, allora alzati!

356
00:21:32,180 --> 00:21:33,980
Le uniche parole che posso dirti sono:

357
00:21:37,080 --> 00:21:39,470
Guarda bene cosa vuoi essere!

358
00:21:42,530 --> 00:21:47,310
Ingenio. È il nome di
l'eroe che ti sconfiggerà!

359
00:23:20,000 --> 00:23:22,000
"Anteprima"

360
00:23:20,290 --> 00:23:21,460
Ecco l'anteprima!

361
00:23:21,460 --> 00:23:22,790
Scappa, Midoriya!

362
00:23:22,790 --> 00:23:24,420
Questo non ha niente a che fare con te!

363
00:23:24,420 --> 00:23:27,420
Se lo dici tu, allora
gli eroi non possono fare nulla!

364
00:23:27,420 --> 00:23:30,580
Iida, ero preoccupato per te
da quando tuo fratello maggiore è stato aggredito.

365
00:23:30,580 --> 00:23:31,840
È come quello che ha detto All Might...

366
00:23:31,840 --> 00:23:36,350
So anche quanto il campo sia ristretto
di visione può ottenere per qualcuno del genere.

367
00:23:36,350 --> 00:23:37,600
Intervenire quando non è necessario...

368
00:23:37,600 --> 00:23:39,440
...è l'essenza dell'essere un eroe.

369
00:23:39,440 --> 00:23:41,940
Non sono qualificato per essere definito un eroe.

370
00:23:41,940 --> 00:23:44,230
Ma questo non significa che posso arrendermi.

371
00:23:44,230 --> 00:23:47,220
Se mi arrendo, Ingenium morirà!

372
00:23:45,980 --> 00:23:51,540
"La prossima volta: Climax"

373
00:23:47,810 --> 00:23:49,630
La prossima volta "Climax".